U JIMMIRUTU N'MENZU LA VIA...U JIMMU SUA NUN SU TALIA...(proverbio siciliano)◄clicca x la traduzione

  IL GOBBO PER LA VIA, NON SI CURA DELLA SUA GOBBA

TANTU VA A QUARTARA ALL'ACQUA FINU A QUANNU SI SPACCA..(proverbio siciliano)◄clicca x la traduzione

  TANTE VOLTE VA L'ANFORA ALL'ACQUA FINO A QUANDO SI ROMPE

DI GIUSTA TAGHIA E DI GIUSTA MISURA, LA FIMMINA HAVI AD ESSIRI PI FARI FIURA...(proverbio siciliano)◄clicca x la traduzione

  DI GIUSTA TAGLIA E MISURA LA DONNA DEVE ESSERE PER FARE FIGURA

BON TEMPU E MALU TEMPU NUN DURANU TUTTU U TEMPU..(proverbio siciliano)◄clicca x la traduzione

  BUON TEMPO E MALTEMPO NON DURANO PER SEMPRE

L'ACEDDU DINTRA A JAGGIA..O CANTA P'AMURI O CANTA PI RAGGIA...(proverbio siciliano)◄clicca x la traduzione

  L'UCCELLO IN GABBIA O CANTA PER AMORE O CANTA PER RABBIA

CU LASSA A VIA VECCHIA PI CHIDDA NOVA... SAPI CHIDDU CHI LASSA MA NUN SAPI CHIDDU CHI TROVA..(proverbio siciliano)◄clicca x la traduzione

  CHI LASCIA LA VIA VECCHIA PER QUELLA NUOVA, SA QUELLO CHE LASCIA MA NON SA QUELLO CHE TROVA

LA FIMMINA E' COMU LA JATTA: CHIU' L'ALLISCI, CHU' C'ALLONGA A CURA..(proverbio siciliano)◄clicca x la traduzione

  LA DONNA E' COME LA GATTA: PIU' L'ACCAREZZI, PIU' LE SI ALLUNGA LA CODA

MEGHIU U PICCA A GODIRI CA ASSAI A TRIVULIARI..(proverbio siciliano)◄clicca x la traduzione

   MEGLIO AVERE POCO E GODERSELO, CHE AVERE MOLTO ED ESSERE TRIBOLATI

L'AMURI E' COMU LU CITROLU, N'CUMINCIA DUCI E FINISCI AMARU..(proverbio siciliano)◄clicca x la traduzione

  L’AMORE E’ COME IL CETRIOLO…COMINCIA DOLCE E FINISCE AMARO

TALIA CU SUGNU E NUN TALIARI CU ERA...(proverbio siciliano)◄clicca x la traduzione

  GUARDA CHI SONO E NON CHI ERO

MORTI E MALASORTI UNNECCHI VAI TI LI PORTI..(proverbio siciliano)◄clicca x la traduzione

  MORTE E CATTIVA SORTE...OVUNQUE TU VADA LI PORTI CON TE

I RICCHI COMU VONNU...I POVERI COMU PONNU...(proverbio siciliano)◄clicca x la traduzione

   I RICCHI COME VOGLIONO E I POVERI COME POSSONO.

N'ZOCCU SI SCHIFIA..VENU LU TEMPU CA S'ADDISIA..(proverbio siciliano)◄clicca x la traduzione

  QUELLO CHE ADESSO SI DISPREZZA UN GIORNO SARÀ DESIDERATO.

SI VO' PASSARI A VITA CUNTENTI..STATTI LUNTANU DI LI TO' PARENTI..(proverbio siciliano)◄clicca x la traduzione

 

  SE VUOI TRASCORRERE LA VITA CONTENTO, STAI LONTANO DAI TUOI PARENTI

LI GUAI E LI PENI CU L'HAVI SI TENI (proverbio siciliano) ◄clicca foto

  I GUAI E LE PENE, CHI CE L'HA SE LI TIENE

QUANNU LU IATTU NUN C'E'...I SURCI ABBALLANU...VERU IE'!!!!

CU' BEDDA VOLI APPARIRI, TANTI GUAI AVI A PATIRI. (proverbio siciliano)◄clicca x la traduzione

Chi bella vuole apparire, tante sofferenze deve subire

Who wants to look nice,  must support many suffernces.

CU LI FIMMINI MANCU LU DIAVULU CI POTTI. (proverbio siciliano)◄clicca x la traduzione

 

Con le donne non potè neanche il diavolo.

The Devil can't do nothing with women.