mercoledì 28 maggio 2014

lunedì 26 maggio 2014

INDOVINELLO SICILIANO: Biancu u tirrienu e nivura a simenza, l'omu ca simina sempri pensa..



Biancu u tirrienu e nivura a simenza, l'omu ca simina sempri pensa.


Bianco il terreno e nero il seme, l'uomo che semina sempre pensa.



MOSTRA SOLUZIONE

domenica 25 maggio 2014

INDOVINELLO SICILIANO: Nè moddha nè ddura e trapana li mura.…




Nè moddha nè ddura e trapana li mura.


Né molle né dura e penetra i muri.



MOSTRA SOLUZIONE

INDOVINELLO SICILIANO: Quannu passa iddhu, t'ha livari u cappeddhu...



Quannu passa iddhu, t'ha livari u cappeddhu.
  
Quando lui passa, ti devi togliere il cappello.



MOSTRA SOLUZIONE

INDOVINELLO SICILIANO: Ivu o limmu i Santu Patri, ivu a futtiri a to matri, a futtivu e a strafuttivu, a lassavu 'nterra e mi nni ivu.




Ivu o limmu i Santu Patri, ivu a futtiri a to matri, a futtivu e a strafuttivu, a lassavu 'nterra e mi nni ivu.


Sono andato nel terreno del Santo Padre, sono andato a rubare a tua madre, l'ho battuta e l'ho ribattuta, l'ho lasciata a terra e me ne sono andato.



MOSTRA SOLUZIONE


INDOVINELLO SICILIANO: Rivugghiu ri acqua e bagnera ri lignu, la carni ca c'è rintra va parrannu.





Rivugghiu ri acqua e bagnera ri lignu, la carni ca c'è rintra va parrannu.


Acqua agitata e bagnarola di legno, la carne che c'è dentro, parla.



MOSTRA SOLUZIONE


INDOVINELLO SICILIANO: Mastru Aspanu, mastru Aspanu, chi faciti na stu chianu? Nè manciati, nè biviti,siccu e longu vi faciti.


Mastru Aspanu, mastru Aspanu, chi faciti na stu chianu?
Nè manciati, nè biviti, siccu e longu vi faciti.


Mastro Gaspare, mastro Gaspare, che cosa fate in questa pianura?
Non mangiate, ne bevete, magro e lungo vi ridurrete.



MOSTRA SOLUZIONE


INDOVINELLO SICILIANO: Un havi vucca e parra, un havi peri e camina…




Un havi vucca e parra, un havi peri e camina.


Non bocca e parla, non ha piedi e cammina.



MOSTRA SOLUZIONE


sabato 24 maggio 2014

INDOVINELLO SICILIANO: C'è una cosa ca pi lu munnu va, e caminanu sempri in tri, si m'induvinati 'stu dubbiu cca, vi ricumpensu cu tri tarì.




C'è una cosa ca pi lu munnu va, e caminanu sempri in tri,
si m'induvinati 'stu dubbiu cca, vi ricumpensu cu tri tarì.




C'è una cosa che va in giro per il mondo, e camminano sempre in tre, se m'indovinate questo quesito, vi ricompenso con tre tarì.




MOSTRA SOLUZIONE


INDOVINELLO SICILIANO: Tisa cc'ha cali, muscia cc'ha nesci….




Tisa cc'ha cali, muscia cc'ha nesci.


Rigidi li metti, afflosciati li esci.
 





MOSTRA SOLUZIONE


INDOVINELLO SICILIANO: C'è un palazzu cu ddurici porti, ogni porta trenta firmaturi, ogni firmatura vintiquattru chiavi.....



C'è un palazzu cu ddurici porti, ogni porta trenta firmaturi, ogni firmatura vintiquattru chiavi.



C'è un palazzo con dodici porte, in ogni porta trenta fermature, in ogni fermatura ventiquattro chiavi.



MOSTRA SOLUZIONE


domenica 18 maggio 2014

INDOVINELLO SICILIANO: Ci tagghi la testa, ci tagghi la cura e viri dda rintra na bedda signura.



Ci tagghi la testa, ci tagghi la cura e viri dda rintra na bedda signura.

 

Gli tagli la testa, gli tagli la coda e vedi li dentro una bella signora.



MOSTRA SOLUZIONE



LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...