No é facili spiegari
cchi é l`amuri,
veni a l`antrasatta,
u senti `nto to cori.
E` comu a `nventu cauru
ca t`accarizza a peddi,
é `nsensu di piaciri,
u sangu ca ti ugghi.
E c`é l`amuri di la mamma
ca dassi a vita ppi so figghiu,
Ppi idda è tuttu, è la so sciamma,
`Nta lu munnu non c`è megghiu.
S` `u talia si lu vasa,
`nta lu pettu si lu strinci
Quannu arriri, inchi la casa,
ma su peni quannu chianci.
E c`è puru chiddu ppi la terra,
P` `o paisi unni criscisti.
Ppi li strati ppi la chiazzi,
ppi la casa unni nascisti.
Ah!... L`amuri è bellu!... Si!
Sudd`è sinceru!...
E si cci ll`hai,...
tenitillu caru!...
Picchì si u peddi,
iu, ti l`assicuru...
Tuttu di `ncoppu,...
t`arritrovi o scuru!
Traduzione: Che cos’è l’amore?
Non è facile spiegare
Che cos’è l’amore.
Viene all’improvviso,
lo senti nel cuore.
E’ come un vento caldo
Che t’accarezza la pelle,
é un senso di piacere,
il sangue che ti ribolle
E c’è l’amore della mamma
Che darebbe la vita per suo figlio
Per lei è tutto, la sua fiamma,
non c’è niente di meglio al mondo.
Se lo guarda, se lo bacia
se lo stringe al petto.
Quando ride riempie la casa,
ma sono pene quando piange.
E c’è anche quello per la terra,
il paese nel quale sei cresciuto.
Per le strade, per la piazza,
per la casa nella quale sei nato.
Ah! l’amore è bello, sì, se è sincero.
E se ce l’hai tienitelo caro
perché se lo perdi
io te l’assicuro
da un momento all’altro
ti ritrovi al buio!
Nessun commento:
Posta un commento